Titre du blog : Du 78 tours au disque compact
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
posté le 18-02-2015 à 08:26:36
L'amicale France-Québec : Samba
Véronneau (2012)
Pierre Barouh (1966)
La Québécoise Lynn Véronneau reprend la samba de Pierre Barouh, avec quelques modifications. D'abord, que fait le mot Saravah, dans le titre ? C'était le nom de la compagnie de disques ! Lynn omet la partie parlée et les cris "Saravah !", ce qui ne voudrait rien dire, de nos jours. Puis, rectitude politique oblige, elle utilise le mot "Noir" alors que Barouh parlait de "Nègre." Si vous me demandez mon opinion, je crois que la nouvelle version est nettement supérieure à l'originale. Tout le monde est d'accord ?
Véronneau, Samba Saravah, 2012, Jazz Samba Project
Commentaires
Il y a une seconde chanson de Lynn Véronneau ici. Voici dans la catégorie "Monde",
Merci !
Bonjour Mario, les deux versions sont agréables à écouter....Comme quoi une orchestration modeste met en valeur une belle voix....Je ne connaissais pas....Bonne fin de journée....