Titre du blog : Du 78 tours au disque compact
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
posté le 20-09-2015 à 18:00:56
Les Beatles en français
Pierrette Roy : J'ai un secret à te dire (1963)
Petula Clark : Tu perds ton temps (1963)
Lionceaux : Quatre garçons dans le vent (1964)
Hou-Lops : Ces mots qu'on oublie un jour (1965)
PIERRETTE ROY : Ce qui est certain : c'est la première adaptation québécoise d'une pièce des Beatles. Ce que je ne sais pas : 1)- Est-ce la première version canadienne ? 2)- Est-ce la première version pour la francophonie ? L'approche est "adulte" pour cette version de Do You Want To Know A Secret.
PETULA CLARK : La Britannique Petula adapte ses quatre compatriotes. Version de Please Please Me.
LIONCEAUX : Ces jeunes gens ont chanté beaucoup de pièces des Beatles. Quatre garçons dans le vent était le titre donné au doublage français du film A Hard Day's Night. L'expression est demeurée pour désigner le quatuor. Fait intéressant : les paroles des Lionceaux décrivaient les Beatles.
HOU-LOPS : Une pièce de microsillon, version fidèle de Things We Said Today