Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
Mes disques favoris : American Pie, par Don McLean
Au moment où la chanson American Pie était populaire (Hiver 1971-72), j'étais adolescent et mon prof d'anglais avait divisé la classe en groupes, avec comme mission de traduire des couplets et de les expliquer devant les autres. Nous avions droit à nos dictionnaires, mais ce n'était pas une mince affaire, car les propos de cette chanson étaient éloignés des "I love you baby I need you". Les paroles d'American Pie sont complexes, entièrement présentées en métaphores.
Ceci a fait en sorte que la chanson a été utilisée à toutes les sauces, entre autres par les maniaques de la religion, car les métaphores de McLean étaient de cette sphère, bien que pour lui, la religion présente est le rock & roll des années 1950. Le disquaire est un "Magasin sacré" et les "Father the son and the holy ghost" ne sont pas la sainte-trinité, mais bien le Big Bopper, Ritchie Valens et Buddy Holly, décédés dans un accident d'avion en février 1959. Pour McLean, cette tragédie marque la fin de la première ère rock, "Le jour où la musique est morte". C'était aussi la perte de la candeur face à cette musique. McLean parle alors du déclin des années suivantes et voudrait retrouver cette candeur. Les Rolling Stones, les Beatles, Janis Joplin y sont évoqués, sans être nommés. Il se sert aussi de titres de chansons. L'album était dédié à la mémoire de Buddy Holly, que Don McLean admirait beaucoup.
La chanson fut un Waterloo pour McLean. Bien qu'ils ait obtenu deux autres succès radiophoniques, le public allait identifier l'homme à cette seule pièce. Elle était éloignée de son style. En effet, McLean n'était pas un chanteur de rock, mais un artiste à base folk, se spécialisant dans les balades acoustiques.
L'initiative de mon prof n'était pas demeurée lettre morte. J'ai acheté le microsillon (La première de mes quatre copies) et j'écoutais les chansons, avec les yeux rivés sur les paroles. Ce microsillon m'a permis d'apprendre l'anglais, de meilleure façon qu'à l'école. Pour m'aider, Don McLean avait une diction impeccable, sans accent régional. Je suis devenu un grand admirateur de ce chanteur, ceci jusqu'à nos jours, bien que ses disques post-1985 étaient décevants. Le plus récent disque de l'artiste date de 2012 et il a annoncé qu'il se retirait du monde de la musique.
American Pie fut un disque marquant dans ma démarche de maniaque de la musique. Je souligne que le Vincent de la chanson est le peintre Vincent Van Gogh.
Commentaires
Oh... les sombres bistrots... C'est pourtant doux, comme musique.
J'ai du écouter ces pièces dans les sombres salles de bistrots Marseillais au début de de mon entrée dans le monde du Travail....