Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
Quand nos anglophones chantent en français
Nos femmes ont tendance à le faire davantage que leurs confrères. Si je limite le nombre de chanteuses à quatre, il y en a d'autres comme, par exemple, Susie Arioli et Holly Cole. Mes choix : des reprises de chansons de France.
MARTHA WAINWRIGHT : Vraiment une anglophone? Aucun accent dans cette chanson de Barbara. Le secret : Martha Wainwright est une montréalaise, fille de la chanteuse Kate McGarrigle, et a fréquenté l'école française, de son enfance jusqu'à l'université, sans oublier que sa mère (et tante Anna!) s'exprimait aussi dans notre langue. À ce jour, Martha a six disques sur le marché, dont deux en français. Extrait de : I Will Internalize. Je crois que cette interprétation est extraordinaire!
DIANA PANTON : J'ai quatre disques de cette chanteuse et on y croise six chansons en français. La femme a une maîtrise en littérature française et en plus de sa carrière musicale, elle enseigne notre langue dans une école de sa ville natale de Hamilton, en Ontario. Une reprise d'un succès de Michel Fugain, extrait de To Brazil With Love, illustré ci-haut.
ÉMILIE-CLAIRE BARLOW : Ne vous fiez pas à son prénom francophone : mon invitée est l'enfant d'un couple de Toronto tout à fait anglais. Émilie-Claire a appris notre langue au cours de son adolescence. Souvent des pièces de France sur ses disques, dont un entièrement en français. Une reprise de Jacques Hélian, extrait de The Very Thought Of You.
JILL BARBER : Ah, ici, il y a un accent... Vrai que cette femme de Vancouver vit loin du Québec. Son disque s'intitule Chansons et, vous l'aurez deviné, est en français. Une reprise d'un titre d'Édith Piaf.
Commentaires
Merci de nouveau.
Merci pour ces belles découvertes, avec une préférence pour Diana....