DEM & DINO : Je n'ai rien trouvé sur ce duo. Cependant, le chanteur brésilien Ronnie Von avait enregistré une version de Girl avant que le disque des Beatles ne soit disponible en Amérique du Sud et ce fut un immense succès radiophonique. Il se peut donc que ce que je vous présente soit une version de la version.
TRIO ESPERANÇA : (Notre photo) Trio féminin reconnu mondialement comme de grandes chanteuses acapella. Cependant, à leurs débuts, il y avait un frère, avec les deux soeurs. Une chouette version d'une pièce des B.
PAULO CESAR BARROS : Celui-là fut une grande vedette de son pays pendant des décennies. Une version assez conforme à l'originale.
SERGIO MENDES & BRASIL 66 : D'accord, d'accord, ce n'est pas en portugais, mais tous les membres du groupe, sauf la chanteuse, étaient du Brésil, même si cette formation était de nature américaine. Quoi qu'il en soit, les arrangements du pianiste Mendes présentent des larmes de bossa sophistiquée absentes de la version des Biteules.
Commentaires
Ces disques étaient beaucoup mieux produits que ceux du Japon.
Ha plus cool, surtout la première pièce...la langue est plus agréable et se prête bien à la musique....