Titre du blog : Du 78 tours au disque compact
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
Auteur : MarioMusique
Date de création : 20-01-2015
posté le 23-04-2019 à 19:03:46
Jazz chinois ?
Little Cabbage
Nanniwan
Mary Ann Hurst est une chanteuse de jazz léger. Voici presque vingt années, elle a eu une idée vraiment originale : ajouter des éléments de jazz à des airs anciens et traditionnels de Chine. La femme ayant habité ce pays, elle connaissait la langue. Pour l'accessibilité du disque, toutes les chansons sont bilingues : chinois, avec traduction anglaise. Le résultat, unique, est particulièrement attachant et joli.
Mary Ann Hurst : Chinese Folksongs In A Jazz Mode (2000)
Commentaires
Pour ma part, j'apprécie les passages des paroles en anglais.
L’avantage de la Musique c'est qu'elle est jouée, écrite et comprise dans le monde entier. Pas besoin de traducteur....Je découvre ce Jazz chinois qui est un chemin qui mène vers le milieu comme dirait Lao Tse....