Voici mon troisième épisode sur les vampires blancs qui suçaient le sang d'artistes noirs, principalement au cours de la période 1950-1957. Pratique courante qui consistait à voir une compagnie importante de disques menée par des Blancs noter une chanson lancée par une modeste entreprise de Noirs, de gommer tous les éléments d'ébène et les remplacer par une approche orchestrale (et blanche) conservatrice.
Le cas en cause : une chanson romantique des Moonglows. La version immédiate par les McGuire Sisters enlevait les harmonies vocales, remplacées par un saxophone mou, et aussi de faire disparaitre la rythmique rhythm & blues.
La version des McGuire atteindra le numéro 1 du palmarès Billboard, alors que le disque d'origine par les Moonglows sera relégué au numéro 20.
Commentaires
Ah oui, il y a des photos, Deux !
Il y a pas photo ! Je préfère la version MOONGLOWS, plus authentique et plus rythmée...
Il y a pas photo ! Je préfère la version MOONGLOWS, plus authentique et plus rythmée...