Du 78 tours au disque compact

MARCEL AMONT : Disque de France curieusement dépouillé, alors qu'habituellement c'est plein de violons et de cuivres tapageurs. Recherche d'effet pour cet enregistrement.

CHARLES AZNAVOUR : J'aime beaucoup le propos,  mais pas tellement les arrangements musicaux...

GUY BÉART : Sera toujours une chanson charmante.

YVAN DANIEL : Le roi des palmarès québécois pige dans le répertoire français des années 1930 pour ce qui deviendra son plus immense succès radio. J'ai créé un roman portant le même titre que la chanson et dans lequel un vieux couple est dingue du répertoire d'Yvan Daniel et surtout de cette chanson.

Jutta Hipp tente sa chance en Amérique et devient la première musicienne de race blanche à signer un contrat avec la maison de jazz Blue Note. Un seul microsillon sera enregistré, en compagnie du saxo Zoot Sims, bien que deux albums en public verront le jour. La femme, dépressive et alcoolique, abandonne la musique en 1958. devient couturière dans une usine, s'adonne à la peinture.

Elle n'a plus jamais enregistré ni donné de spectacles. Jutta Hipp est décédée en 2003, âgée de 78 ans. Le disque ci-haut est une compilation des enregistrements allemands.

Jutta Hipp, Anything Goes, 1954, Cool Dogs And Two Oranges

Le disque ci-haut représente la totalité de ces disques initiaux. Les deux pièces proposées sont les plus particulières, où Williams parle au lieu de chanter, mais parle avec un timbre de voyou.

BACON FAT était le nom d'une danse. Vous avez déjà tenté de danser le 'gras du bacon' ? Cette pièce fut un succès radio, mais seulement pour les gens d'ébène.

JAIL BAIT raconte l'évasion d'un prisonnier, pressé de retrouver une fille de 17 ans. Récupéré par la police,il attend son procès et implore la clémence du juge. Le tout avec une section de cuivres lourde, ronflante, menaçante.

Lavern Baker venait de réussir le quasi miracle de pénétrer le palmarès Billboard dominé par des Blancs avec sa ritournelle Tweedlee Dee, quand, tout à coup, une version blanche, sans excès vocaux et sans saxophone, fait son entrée. Alors, bien sûr, les stations de radio se lancent vers cette version moins 'dangereuse'.

Lavern Baker avait vu la chose se produire tant de fois! Alors, elle a écrit à la chanteuse Georgia Gibbs et à sa compagnie de disques Mercury, les assurant que des procès allaient suivre. De plus, elle a écrit à la Cour suprême, avec une pétition, demandant que la loi sur les droits d'auteur pour enregistrements (datant du début du siècle) soit modifiée afin de protéger les artistes et créateurs Noirs.

Dans les deux cas, il n'y a pas eu de suite. Pas de procès et pas de modification de loi. Cependant, les compagnies de disques abusant de cette tactique ont eu la frousse, croyant que d'autres artistes, créateurs et des maisons administrées par des Noirs allaient l'imiter.

Le pillage allait graduellement cesser, assurément diminuer en 1956 et 1957, jusqu'à disparaître. L'élan de la chanson s'est arrêté à la position 14 par Lavern Baker, alors que Georgia Gibbs sera numéro 1 et vendra 1 million de copies.

Cependant, les géants du monde du disque étaient à l'écoute des succès R & B et quand ils croyaient qu'une de ces pièces avait un certain potentiel commercial grand public, ils s'emparaient de la chanson, gommaient tout ce qui était R & B (l'utilisation d'un saxophone, par exemple) pour créer une version aseptisée, selon la mode ringuarde du moment. Bien sûr, les compositeurs de ces pièces étaient d'accord, car des versions blanches de leurs chansons pouvaient les enrichir. Les grands perdants dans le procesus étaient les artistes noirs. Il s'agissait bel et bien d'une forme de racisme musical.

À peu près toutes les mégas compagnies de disques ont participé à ce vampirisme musical, particulièrement les maisons Dot et Mercury. Ceci était typique des années 1950 à 1955, jusqu'à ce qu'une artiste touchée, Lavern Baker, menace d'avoir recours à la Cour suprême pour empêcher cette pratique, qui nuisait énormément aux artistes d'ébène. Cela allait se poursuivre par la suite, mais beaucoup moins qu'au cours de 1950-55.

Voici un exemple typique : version d'origine par des Noirs, puis version très aseptisée par des Blancs. J'y reviendrai.